14.12.2000.(c)Юрий Н. Аверченков. г.Смоленск

                                       АРНОЛЬД
                                 By Yuri Averchenkov

 Джон. Чернокожий парень. Худой и высокий. Учится в нашем колледже имени Джорджа
Вашингтона. Каждый городок в этой чертовой стране имеет учебное заведение с
золотой табличкой на дверях: "Эта хренова школа (или университет) названа в
честь славного героя нашей истории - первого президента США".
 Джони веселый парень, хоть и полный идиот. Видимо это, потому что он курит
травку. У нас в районе ею можно завалиться. Частенько на улицах встречаешь
каких-нибудь обкуренных негров, у которых душа светится и мерцает как фейерверк
в День Независимости. Когда Джон под кайфом, он очень любит доставать свой
завалявшийся без дела орган и махать им на глазах у прохожих. За это парня
часто забирают копы, правда, быстро отпускают,- что ж возьмешь с малолетки.
 Джон отлично читает рэп. Он придумывает песни на ходу. Вообще-то, этот черный
засранец дьявольски талантлив. С его бы способностями найти какую-нибудь
рэп-команду и мотаться по стране, зарабатывать деньги, глазеть на клевых
девочек... А как он рисует на стенах! Полгорода украшено его художествами.
Правда, мэр от этого не в восторге.
 Говорит: "Арнольд - мой лучший друг. Мне с ним интересно. Он первый, кому я
пою свои новые песни".

 Зэд. Толстый негр с пухлыми губами и поломанным носом. Раньше он играл в
баскетбол и показывал неплохие результаты. Его тренер говорил: "Зэд, парень,
не бросай спорт. Ты еще заставишь Майкла Джордана грызть свою майку от досады,
видя твою классную игру". То ли Зэду было жалко Джордана, то ли ему было лень
таскать свою задницу на тренировки, но заниматься баскетболом он перестал.
Через полгода парень превратился в жирную бочку. Но Зэд не комплексует, с
каждым находит общий язык и, в принципе, пользуется авторитетом. Особенно все
любят слушать его рассказы. Правда, больше половины его историй - вранье. Зэд
даже не стесняется об этом всем говорить.
 Рассказывает: "Вчера тут ходили с Арнольдом играть в боулинг. Ни черта не
умеет: ни шар держать, ни кидать нормально. Я ему говорю "запястье расслабь", а
он: Нет, никогда играть не научится".

 Антонио. Он белый. Итальяшка. Это все знают. Сколько бы он не говорил, что его
имя Тони, но с таким носярой можно быть только Антонио. Лиза Уоткинс видела его
личное дело в учительской. Настоящая фамилия Тони - Форини. Когда он со своими
предками приехал сюда, стал именоваться Тони Фортейл. Всем говорит: "Я коренной
американец. Мы приехали из Шеридана, штат Вайоминг". Лиза Уоткинс как-то
рассказывала по секрету всему колледжу, что, проходя мимо дома Тони поздно
вечером, она видела через окно, как тот со всем своим семейством пожирал пасту
с анчоусами, да еще и облизывал свои итальянские пальчики. 
 Но вообще-то Антонио считается самым красивым пацаном в нашем колледже.
Говорят, он был с Сарой Хилл, самой клевой девкой во всем городке. Ну, вы
поняли, что я имею в виду под словом "был". Везунчик. Я сам видел, как он
доставал из кармана "резинки".
 Сказал: "С Арнольдом мы дружим уже давно. Он порядочный человек. Никогда не
выдаст доверенных ему секретов и тайн".

 Мэри. Клевая девчонка. Пишет статейки в нашу маленькую городскую газетенку про
всякие там молодежные организации. Самая скандальная ее заметка была про
какое-то дерьмовое мясо, которое испортилось по дороге в наши турлы, а затем
поступило в продажу. В магазине эту тухлятину купил наш шериф и на следующий
день не вышел на работу. Из-за мигрени, как он потом говорил. Описав этот
скандал, Мэри стала журналистом "средней руки".
 В эту деваху по уши втрескался Джон. И вроде бы все нормально, да только одно
"но" - она белая. Чуете? Ну, что, Джони - потный нигер, обломись.
 Мэри пищит своим цыплячьим голоском "Арнольд мне абсолютно безразличен", а сама
носит его фотографию в своем медальоне.
  
 Сэмюэль. Мелкая сволочь. Мелкая, потому что рост у него чуть более пяти футов,
а сволочь, потому что очень жадный - удавится за ржавый цент. 
У него есть кличка - Промокашка. Так его зовут из-за того, что полтора года
назад ребята из старших классов затащили Сэми в туалет и помочились на мелкое
белое тельце.
 Как я уже сказал, Сэми очень жадный. Он никогда никому не помогает делать
домашнее задание и очень гордится тем, что является лучшим учеником класса.    
 Все помнят ту историю, когда Миссис Блейд, наша училка, отпустила нас пораньше
в последний день перед каникулами. Все ушли, так и не пообедав.
 Нужно сказать, что Сэми всегда брал с собой из дому сандвичи и йогурт, чтобы
не переплачивать в столовой.
 В тот день Промокашка ушел из колледжа вместе со всеми и про свой завернутый в
бумагу ланч забыл. 
 Прошли каникулы. Наступил первый учебный день весеннего семестра. На большой
перемене все пошли в столовую. Сэм как обычно сел за отдельный столик и
обнаружил в своем рюкзаке в самом дальнем кармане ланч недельной давности. И
что вы думаете, он сделал? Отложив на следующий день свой свежий сандвич и
йогурт, Сэм  принялся пожирать забытый им бутерброд. Его тосты с протухшим
арахисовым маслом воняли как носки Зэда недельной выдержки. И этот хрен слопал
ту дерьмовую еду до последней крошки, запив все заплесневелым йогуртом.
 А еще отец Сэми отдал своему придурку-сыну свой старый раздолбанный "Додж",
который,  видимо, еще помнит тот день, когда подписывали  Декларацию о
Независимости. Сэмюэль очень гордится своей развалюхой, бережет ее как
новенький "Мустанг" и, конечно же, никого не подвозит. Да и такого желания,
правда, ни у кого не возникает.
 Жалуется: "Арнольд совсем оборзел, постоянно наезжает".

 Мистер Свитспун. Старый извращенец. Наш учитель по истории. Эта лысая задница
купила себе парик и думает, что об этом никто не догадывается. Естественно,
историк не женат. С таким уродом никто жить не будет. Мало того, ходят слухи,
что он не равнодушен к мальчикам. Неоднократно Мистер Свитспун был уличен в
подглядывании за писающими малолетками в школьном туалете. Все его жесты
какие-то по-женски плавные, и говорит он, сильно растягивая гласные.
"Ре-ебя-ята, ме-еня-я зову-ут Ми-исте-ер Сви-и-итспу-ун", - промурлыкал этот
хрен на первом уроке семестра. Видимо, чувствуя свою ненормальную женственность,
Мистер Свитспун постоянно старается вставлять в речь слово "мужество", даже
тогда, когда оно абсолютно не уместно. Все в колледже его ненавидят. Ученики за
то, что он всем портит аттестаты, учителя - за его отстраненность от коллектива.
А, в принципе, наш историк - несчастный человек.
 Сказал однажды: "Арнольд, если бы Вы нашли в себе мужество регулярно делать
свое домашнее задание, то я бы уже через месяц мог считать Вас своим
равноправным коллегой".

 Стив. Это я.  Обычный чернокожий кретин, ленящийся смотря телевизор оторвать
свою задницу от дивана и принести поп-корн из кухни. Мы живем вместе с матерью
в самом паршивом районе нашего захудалого городка. Наша семья неполная. Я живу
без отца. Мать говорит, что он работает летчиком, испытателем секретных
самолетов где-то в Огайо. Брехня. Я бы охотнее поверил в то, что мой батя Санта
Клаус или морячок Папай. Мне уже 17 лет. Неужели мать думает, что я верно в эти
бредни? 
 Говорю: "Я не знаком с Арнольдом. Даже никогда не видел его. Но, скажу честно,
- мне на него абсолютно наплевать".
                                                14.12.2000.